I stayed at the Connellsville B&B one night in 2010 (first night of a bike ride to DC) with my son and a friend, and it was very nice. The owners let us lock our bikes in their shed, the room was fine, the food was good, they even let us borrow their laptop for a few hours to check email.
We took the Sheepskin trail from the Yough River trail to Dunbar, and then rode more or less downhill on Rt 119 to the Melody Motor Lodge. There was a wide shoulder to ride on most of the way. Much more pleasant than riding up 119 from the trail in Connellsville.