The photo upload widget has been broken a while, but there’s a workaround. Post the pic somewhere else, then get the fully formed URL of the image, i.e. “Copy image location”. Then use this format in a post, changing [ and ] to < and >.
[img src=“wherever.com/path/to/your/image.jpg”]
2017-12-14 06:59:38